Киргизско-русский словарь - такта

такта I

то же, что так II;

энеке, ак тактанын буту элең, ак сарай үйдүн куту элең стих. ты маменька, была подножием белого трона, ты была счастьем белого дворца.

такта II

ир.

1. доска, тёс;

кара такта чёрная доска;

кызыл такта красная доска;

ардак тактасы доска почёта;

шахмат тактасы шахматная доска;

төркү такта доска в противоположной от входа стороне юрты (ныне-комнаты), на которой сложен жүк (см. жүк 2);

төркү тактага баптап жыйылган жүк аккуратно сложенный на доске жүк;

аш такта южн. доска, для раскатывания теста;

2. мех, сшитый в две полости и приготовленный на шубу;

3. полоса пахотной земли между двумя ближайшими друг к другу арыками (от десяти до тридцати соток);

бир күндө нечен такта жерди айдап, көк өгүз, тору аттарды ушу жеңди стих. вспахивая за один день несколько такта земли, это он (т.е. трактор) победил сивых быков и гнедых коней;

буудай такта болду пшеница ровно выбросила колос, ровно заколосилась;

эгин такта болуптур посевы ровно выколосились;

эгин тактадан өттү посевы близки к поспеванию (выколосились и наливаются).

тактаIII

уточнять, делать точные расчёты;

аласа-бересеңди тактап жүргүн будь аккуратен в твоих долговых расчётах (в том, что ты брал и что давал);

тактап айтканда точнее говоря.